kat писал(а):Группа [:SITD:], новые герои немецкой андеграундной сцены, произведшие фурор в клубах Европы,
Америки и Австралии, обратились к российским поклонникам электронной музыки в
преддверие своего первого визита в нашу страну.
Предлагаем вашему вниманию текст обращения.
“Дорогие друзья, мы с нетерпением ждём первого в истории [:SITD:] концерта в России.
Нам рассказывали очень много хорошего о вашей стране и её потрясающей публике.
Для выступления в Москве мы подготовим “BEST OF” сет,
в который включим наши самые популярные песни с альбомов ‘Coded Message: 12’,
‘Stronghold’ и нового EP ‘Odyssey: 13’.
Mesh, Gothminister и [:SITD:] - такой состав является гарантией
захватывающего концертного действа и очень хороших выступлений!
Надеемся увидеть всех вас 2 декабря на фестивале “Synthetic Snow IV” в Москве.
Берегите себя и оставайтесь на волне”.
бугога!!! пусть SITD к нам в деревню приезжають!!!!
Вот отзывы рок-группы Das Ich апосля россейского тура! (взято с их сайта, переведено челом)
Вопчем так... во-первых, за плохой перевод не пинать - я в школе англ учил, а немецкий самостоятельно, для души )) Во-вторых, их впечатление о е-бурге самое доброе из всех городов, ДасИхи, судя по их дневнику на оф сайте, в ужОсе от России, особенно их убили наши поезда (жарко, грязно и шумно), отели (холодно, грязно и проститутки) и вообще города (убого, грязно, пиратские диски в магазинах) Я читал первую половину Тагебуха еще до концерта, так что сам мысленно рычал, придя в долбаный пв, представляя, что они скажут. в-третьих, ни в одном городе они так не тусили как у нас, уходили сразу после концерта
Екатеринбург, ранее Свердловск. Мы не ожидали ничего особенного, однако Екатеринбург производит совсем не такое плохое впечатление, особенно после совершенно унылого впечатления, которое произвела на нас Уфа. Город сооружен просторно и по-царски. Широкие проспекты и здания царских времен, которые, впрочем, находятся в ужасном состоянии, демонстрируют, по-видимому, прежнее положение города. Отель на этот раз – 12-этажный пансионат за чертой города, среди старых деревянных построек. К сожалению, нам снова оставалось лишь несколько минут, чтобы быстро смыть железнодорожную грязь и сразу поехать в клуб. Прежний социалистический кинотеатр, в разрушительных отметинах времени. Все покрыто грязью, толстый слой пыли покрывает весь без исключения интерьер. Молодая девушка с ведром, метелкой и вооруженная огромными наушниками, в одиночестве мыла паркет перед сценой. Уже за метр после сцены начиналась липкая вязкая масса, которую наша прилежная уборщица не столько убирала своей грязной метелкой, сколько размазывала по помещению и поднимала облако пыли. Сегодня по плану еще три группы. Кроме нас как хедлайнеров, сначала играет советско-коммунистическая рабоче-бригадная местная группа в стиле Laibach. Размахивающие знаменем красные бригадиры выкрикивают воинственные лозунги. Затем местные Legendary Pink Dots, несмотря на малый отклик от тем временем собирающейся публики. (дальше хз, не могу перевести, затем про Recently Deceased) Вокалист в своем облегающем платьице похож на убийцу из первой части Молчания Ягнят, в то время как его блэкметализированный коллега за клавишными выдает крутую звуковую атаку. Наше выступление проходит превосходно, хотя наши голоса, из-за простуды и ежедневных перегрузок звучат изрядно приглушенно. После концерта мы смогли потанцевать с фанами еще пару часов, местные диджеи, как и наш тур-менеджер Алексей aka dj Flop играли то, что и в Германии находится в плейлистах, а прием алкоголя совершил остальное. Через пару часов отдыха в отеле мы двинулись вновь в направлении вокзала и к последнему этапу российского тура.

( ТИ!!!!! взял бы перевел бы штоль! Ты ж знаешь вить немецццкий язык-то? ы?

)