industrialreviews.ru: Music Reviews Archive

Товарищи, как вы относитесь к етой группе?
Лично мне очень нравиться Pretty Hate Machine (1989).

З.Ы. Что случилось с ворм плейсом?

мне тоже pretty hate machine больше всех нравится. с других альбомов - только отдельные треки. и еще, лириксы у трента смешные. да. на ворм плейс любили подчеркивать их гениальность. кто в прямом смысле, а кто с иронией... без ворм плейса скучно. квазар видимо опять хостера меняет.

Хехе, ну конечно "довольно злобная машина" (не знаю как лучше отразить название:)) прикольный альбом. Нравятся: "Голова как дырка", "Погружаясь в Это", "Ужасная Ложь", "Типа хочу тебя", "Грех" ... Но тексты песен у Трэнта дажэ не смешные А очень смешные

"Голова как дырка:"
Бог денег, всё сделаю для тебя
Бог денег, просто скажи чего ты хочешь от меня
Бог денег, пригвозди меня к стене (вроде как повесь как буратину на стенку)
Бог денег не хочет каждое, он хочет всё

Нет ты не можешь это забрать
Нет ты не можешь это забрать
Нет ты не можешь это забрать у меня (я не дам, я не дам, я не дам и не проси... )
Нет ты не можешь это забрать
Нет ты не можешь это забрать
Нет ты не можешь это забрать у меня (я не дам, я не дам, я не дам и не проси... )

Голова как дырка,
Чёрная как твоя душа
Я лучше умру
Чем дам тебе управлять
Голова как дырка,
Чёрная как твоя душа
Я лучше умру
Чем дам тебе управлять

Поклонись глубоко тому кому ты служишь
Тебе пологается получить то что ты заслуживаешь
Поклонись глубоко тому кому ты служишь
Тебе пологается получить то что ты заслуживаешь

Бог денег не ищет исцеления
Бог денег не озабочен больным среди чистого (вроде как ложкой дёгтя в бочке мёда)
Бог денег, пошли танцевать на спинах избитых (ну даже отП****ых)
Бог денег - не тот кого (следует) выбирать.

Слушаешь такое и смешно

это надо слышать. ведь главное - с каким выражением он все это поет. особенно мега-хиты closer и hurt.

впрочем какой-нибудь linkin park будет еще смешнее. давайте посмеемся...

вот сейчас сижу и ржу. (потому что now playing: nurse with wound - swamp rat)

Closer:

***Исповедь шизофренического секс-маньяка на остире атаки***
Ближе:

Ты позвояешь тебя оскорблять,
Ты позволяешь себя осквернять,
Ты позволяешь в тебя проникать,
Ты позволяешь тебя усугублять (имеется ввиду усугублять без того хреновое состояние)

Помоги мне
Я порвал на части мои внутрености
Помоги мне
У меня не осталось души на продажу (вроде sold out )
Момоги мне
Единственное что мне помогает
Помоги мне убежать от себя

Я хочу трахать тебя как животное
Я хочу чувствовать тебя изнутри
Я хочу трахать тебя как животное
Всё моё существование порочно
Ты делаешь меня ближе к Б-гу

Ты можешь получить(иметь) мою изоляцию
Ты можешь получить ненависть, которую она приносит
Ты можешь получить моё отсутствие веры
Ты можешь получить всё моё
Помоги мне
Разодрать мои причины
Помоги мне
Это твой пол (а может сэкс), который я чую
Помоги мне
Ты меня делаешь идеальным
Помоги мне стать кем-то другим

Я хочу трахать тебя как животное
Я хочу чувствовать тебя изнутри
Я хочу трахать тебя как животное
Всё моё существование порочно
Ты делаешь меня ближе к Б-гу

Через все леса
Над деревьями
Внутри моего желудка
Мои истёртые колени
Я пью мёд
Из твоего роя (пчелиного)
Ты причина
Того что я остаюсь живым

***Грех***

Ты даешь мне причину (основание продолжать жить)
Ты даёшь мне контроль
Я дал тебе мою чистоту
Чистоту, которую ты украл(а)
Ты думал я не пойму (различу)
Этот компромис
Или я такой тупой чтоб не понять (всё-таки в начале карьеры Трэнта посещали хорошие догадки)
Протухщий ладан старый пот (сильно...)
И ложь ложь ложь

Это сводится к этому (многозначительно )
Твой поцелуй
Твой кулак (... и чем они там занимаются...)
Твоё сжатие
Это проникает под мою кожу
Внутри
Прими
Степень (размер) моего греха

Ты даёшь мне злобу
Ты даешь мне нерв
Закончи моё предложение
Достанется ли не что я заслуживаю?
Я лишь статуя, чтоб её оскверняли
Обезличивали
Твоя потребность во мне поменялась (на потребность в другом человеке)
И если я не могу получить всего,
Ну так дай хоть попробовать на вкус (дай чуть-чуть)

Может кинешь линк на переводы мы сами почитаем, или это ты сам переводишь?

Down In It

***Глубоко в... (В)***

>>>Посвящается "Булавке"<<<

Типа вроде тучки (облачка) я был высоко в небе
И я чувствовал то во что ты не поверишь
Иногда я и сам в это не верю
И я решил никогда не спускаться вниз
Только маленькая маленькая точка привлекла моё внимание
Она была слишком маленькая её разглядеть
Но я смотрел на нё слишком долго
Она меня притягивала вниз

Я был над ней
я был над ней
Теперь я внизу в ней
Я был над ней
я был над ней
Теперь я внизу в ней

Я был таким большим и сильным
Я отличал добро и зло
Я не никогда не боялся
Я был кем-то
У меня было что-то внутри
Теперь же только эта раскрытая дыра
Я хотел это всё
Я был кем-то

Я перекрещю сердце и понадеюсь умереть (идеома - смысл - помолюсь перед смертью)
Но иголка уже у меня в глазу (Уау! Вот вам и товарищ "Булавка"!)
И весь мир лежит своей тяжестю на моей спине
И я не знаю почему
Чем я себя представлял, стало проходяшим воспоминанием
Я посмотрел ему прямо в глаза ис казал: "До свиданья"

Я был над ней
я был над ней
Теперь я внизу в ней
Я был над ней
я был над ней
Теперь я внизу в ней

Дождь, дождь уходи, приходи в другой день
Дождь, дождь уходи, приходи в другой день
Дождь, дождь уходи, приходи в другой день
Дождь, дождь уходи, приходи в другой день

Сам

http://www.rexer.com/nin/

J.P.S писал(а):Товарищи, как вы относитесь к етой группе?

IMHO, редкостная американская мерзость...

:undo: писал(а):

J.P.S писал(а):Товарищи, как вы относитесь к етой группе?

IMHO, редкостная американская мерзость...

унда, касатик, мыссли читаешь!!!!!
полностью сагласин!

мне нравится только одна их песня, которая антамериканская и с Д. Боуи
I'm afraid of Americans

Ээ-х, блин!
Да с такими переводами и любой гений будет клоуном казаться.
А вы ещё тексты Project Pitchfork попереводите, это же вообще абзац. Там типа у них танки на улицах, полицейские убивают детей, землетрясения и наводнения, всё кругом хреново, короче, пора стреляться и я бегу к ТЕБЕ, чтобы увидеть ТЕБЯ в последний раз, перед тем, как я умру!!! И так далее.
Вот, блин, текстовки-то. А вы говорите NIИ.
А вообще, чтобы над твоими текстами не издевались, надо сразу петь что нибудь типа «поломалась микросхема — вот беда, вот беда» и тогда над тобой издеваться никто не будет потому, что ты уже сам над всеми издеваешься.

я же сказал, что смешно скорее выражение, с которым он это поет, чем сами тексты. и еще то, как лириксы ложаться на музыку.

сама музыка у него неплохая, tho. если бы вокал\тексты были другими, то nin не был бы попсой.

Достаточно интересные мнения вы говорите молодые люди, но я вот при прослушивании NIN не особо в слова вникал, всёж моё знание англицкого не позволяет мине оценить все прелести и недостатки лирики этого проекта. Но не нравиться мне в NIN именно американско-альтернативная атмосфера, и соответствующие ей музыкальные и мелодические темы, да и воще как то не фанат я такой расхлябанной музыки!
А по поводу текстов хотелось бы добавить один пример, каждый раз когда я слушаю одну из моих любимых вещей Haujobb - Dream Aid (High Frequency) (хотя и оригинал тож очень хорош), то мне на слух бросается токо одна фраза ...shot story...(мож канеш просто слышиться так), так вот эта фраза в купе с красивейшей муз. темой, погружает меня в такой транс что в конечном счёте для меня не важно что пелось до и после этого, мне уже кажеться что тема поймана и для меня это главное. Ведь понимане музыки имхо вещь очень сложная и тексты, равно как и в некоторых случаях музыка всё таки не являются определяющими факторами позволяющими нам погрузиться и понять то что так навязчиво протекает в наше сознание!

Согласен с Отмороженным на 120 персентов!!!
Эти гвозди меня не цепляють никак из-за вокала и долбаных текстов.
А дрим аид - Ваще гипер-мега-хит, я из-за него, вопщем покупал альбум про фризе... да ешшо из-за этого ворлд виндов (сорри за не по теме).

Ну, не знаю.
По моему гвозди не самая плохая в мире группа.
Зря вы их так.

Frost писал(а):А по поводу текстов хотелось бы добавить один пример, каждый раз когда я слушаю одну из моих любимых вещей Haujobb - Dream Aid (High Frequency) (хотя и оригинал тож очень хорош), то мне на слух бросается токо одна фраза ...shot story...(мож канеш просто слышиться так), так вот эта фраза в купе с красивейшей муз. темой, погружает меня в такой транс что в конечном счёте для меня не важно что пелось до и после этого, мне уже кажеться что тема поймана и для меня это главное. Ведь понимане музыки имхо вещь очень сложная и тексты, равно как и в некоторых случаях музыка всё таки не являются определяющими факторами позволяющими нам погрузиться и понять то что так навязчиво протекает в наше сознание!

Все верно говоришь товарищ, это касаеться творчества любой группы в любом стиле. Кого то цепляет а кого то нет. И никакие тексты не спасут полажения если ты не нашел свой "shot story". В Творчестве NIN я его для себя нашел. Это ритм. Не отдельно барабаны там или бас, а какой то общий ритм каторый потом укладываеться в твоем сознании. Именно за него я люблю Pretty Hate Machine и не люблю The Fragile(имха там этот ритм уже пропал).

Правильная мысль тут проскользнула про излишний американизм Иголок. Так и есть. У них очень американская музыка. А Трэнт отличный шоу-бизнесмен, его научили в Америке как продавать. В Европе не умеют продавать развлекалово, вот и не имеют тех миллионов как в Штатах. По моему личному мнению Рэзнора надо бить ногами. По его и только его вине на вчерашнем матче финала Кубка Стэнли (Тампа молодцы, по делу выиграли) включили Раммштайн за 2-3 минуты

Так все-таки они "гвозди" или "ногти"? Потому как видел передачку что-то типа пластилиновые бои на MTV (не помню точное название) "Nine Inch Nails vs Rob Zombie", дык там главным оружием Резнора были именно огромные когти

По моему личному мнению Рэзнора надо бить ногами.

да ладно тебе... не сказать, что мне нравится его музыка, но это НАМНОГО лучше всякой прочей попсни, так что может быть nin могут послужить для кого-то неким мостиком к нормальной музыке, что тоже в конце концов неплохо.

Оффтоп про переводы:
Лет 5-6 назад был фанатом КМФДМ
http://kborg-design.narod.ru/avatars/liebeslied.gif

nin.ru в дауне, потому что никто не платит за хостинг. ждем еще пару недель.

в celebrity deathmatch сражались трент и пафф дэдди.
в результате получились паффтрент и найнинчдедди

да, скорее всего... зомби - это другой матч

Ну что я могу сказать. Пошли вы все. Резнор создаёт гениальную музыку. И его уровня ещё никто не достиг. Он медиа-активист, и он показал всем вам, piggies, что он силён, потому что сделал своё мнение мнением пласта общества. И вы его не любите, и в этом его заслуга.
А ведь его медиа-талант признал сам Дженезис Пи-Орридж...

Вот вам мой переовд Closer.
ты разрешила насиловать тебя
ты разрешила оскорблять тебя
ты разрешила постигать тебя
ты разрешила усложнять тебя

помоги мне я разбил себя изнутри
помоги мне у меня нет души, чтоб продать
помоги мне все что работает на меня
помоги мне сбежать от себя

я хочу как животное тебя ебать
я хочу изнутри тебя прочувствовать
я хочу как животное тебя ебать
вся моя действительность неверна
ты приближаешь меня к богу

ты можешь разделить мое одиночество
ты можешь ненавидеть все что приносит оно
ты можешь разделить мое отсутствие веры
ты можешь разделить мое все

помоги мне, опровергать мои причины
помоги мне, твое тело я могу обонять
помоги мне, ты седлала меня великолепным
помоги мне, стать кем-то другим

я хочу как животное тебя ебать
я хочу изнутри тебя прочувствовать
я хочу как животное тебя ебать
вся моя действительность неверна
ты приближаешь меня к богу

через лес, над деревьями
безвоздушная тень, но сдирая колени
я пью мед из улья твоего
ты – причина я остаюсь в живых

---------------
ГДЕ СМЕШНО?
---------
промт юзать каждый может, а мозги подключить?
а перевод названия pretty hate machine меня вобще взбесил
не знаешь как лучше - это точно, учи ин. языки! это игра слов
pretty - с одно стороны да "довольно злобная моашина"
pretty - переносное значение "сладкий" (даже "приторный"), и получается "сладкая машина ненависти", мне кажется что эта тема у
NIИ продолжается в Happines in Slavery.
"Музыка то конечно у них хорошая, а изза текстов - они попса"
А клипы их!! - ВСЕ что есть нужно воспринимать В ОБЪЕМЕ!!!

И вообще NIИ и тексты - это только одна сторона медали.
послушайте к примеру - the great collapse, slipping away
или The Frail [Benelli] - вообще без слов (все из альбома things falling apart)

Да а еще вы смотрите музыку и тексты, мол если об революции там, о том как все всех убивают - то не попса ( здесь так не говорили, но у меня сложилось впечатление), вот это как раз и есть попса. а "не попса" то - где высмеивается этот прогнившый ПОПулярный мир его же методами. Именно что Резнор медиа-активист!!

И его сила уже в том что мы его обсуждаем. Если бы так обсуждали меня! Или кого-нибудь из вас? Есть над чем задуматся!

Да мы то конечно пойдём, куда мы денемся. Никакой Трэнт не гений, просто продавец хороший, не продавал бы он музыкальный продукт, занялся бы маркетингом обоев или моющих средств. Только музыка не становится лучше от того лишь, что хорошо продаётся , тексты не становятся умнее, а фанаты образованей и вдумчивей. Музыка не стиральный порошок, не покрышки, и тем более не бензин, я лично не собираюсь опираться на популярность музыки как продукта народного потребления в выборе чтоб послушать.

Конечно, гораздно приятней слушать совершенно левую никому не известную музыку и радоваться этому. Но что уж поделаешь что гениальность музыки отчасти и в её распространении. Резнор работает, а всякие мелкие группы фигнёй маются, на дерьмовых лейблах издаются, а потом крутые индастриальщики их слушают.

Я специально выложил подстрочник а не перевод, чтоб обнажить тупорылость текста, уж над "Ближе" смеются и многие англоговорящие товарищи (Nine Inch Richards). Но ты так не переживай, клипы действительно неплохие у Рэзнора, только слишком провакационные, в Сине откровенный садо-мазо, да и в "Ближе" тоже нарезали пол клипа перед показом в МТВ. А Pretty Hate Machine можно перевести и как "машина симпатичной ненависти"

и что значит продавец хороший. был бы он продавцом, делал бы попсовую музыку! А он начинал делать музыку когда она была совершенно непонятной обществу!!! И под ЕГО влиянием её стали слушать многие и она по вашему мнению (чем меньше музыка известна-тем лучше) стала попсой, блин!
Меня бесит эта стереотипность, это по типу "Будь страшным и ужасным" для death-металлистов. Тьфу.

Да Рэзнор - продавец
Мало того он продавец, потму что он американец

И что я еще скажу БГ - философ, потому что он русский
и Кинчев! и Цой!

Но он не продает свою музыку! Ее продает лейбл Nothing
и Nothing и NIИ - немного разные вещи! Точнее совсем разные.

Может его музыка "неправильная-и-попсовая" еще и, потому что резнор хорошо владеет программированием звуков? и за него это не делают допустим его друзья профессионалы?!

Проблема лирики у Трэнта в какой-то ошеломляющей примитивности, вот например у My Life With The Thrill Kill Kult намного больше смысла в несерьёзных и пошлых песнях как Sex On Wheelz, нежели в серьёзных и самокопающих опусах Рэзнора.

А вот это уже-необычное понимание резнором своих песен. Или жизни. Или ещё чего. Это уже другой вопрос.

браво, J.P.S! тема привлекла "интересный" народ!
я даже не мечтал об этом.

NKL, я бы хотел чтоб ты попадробнее пояснил нам один момент. Как именно трент "продает свою музыку как покрышки"?
Лично я ниразу не слышал его музыки в рекламе зубной посты. На mtv я тоже его не замечал, если ктото его там видел то просьба рассказать как, где и при каких обстоятельствах.
Насколько я знаю, он вроде записываеться на собственном независимом лейбле. Хотелось бы узнать попадробнее в чем же заключаеться его талант маркетолога?

Pardon Me?

А чей лэйбл "Ничего"? Его голубчика. Никаких музыкальных высот Иголки тоже не достигают, достаточно послушать ремикшированые Closer, Fixed, Further Down The Spiral и понять что можно сделать применяя таллант, а не только чёткий коммерческий расчёт.

блин, зря кавычки в своем посте поставил.

wackum и finger, чем вам так понравился nin?

NKL, я бы хотел чтоб ты попадробнее пояснил нам один момент. Как именно трент "продает свою музыку как покрышки"?

Да вопрос интересный, особенно в свете того, что альбомы у него выходят раз в пять лет.
А по поводу того, что его слушают потому, что он хорошо продаётся тоже чушь; я слушал его ещё тогда, когда он у нас таким известным-то и не был.
Кстати альбом Further Down The Spiral уж никак попсой назвать нельзя, тем более с ремиксами Коил и Афекс Твин

НКЛ, то есть смысл в том, что негоже слушать музыканта с баблом в кармане. Настоящий художник — бедный? Чушь!

Indurolog писал(а):НКЛ, то есть смысл в том, что негоже слушать музыканта с баблом в кармане. Настоящий художник — бедный? Чушь!

что-то я у NKL даже намека на это не вижу. как-то странно все люди поминают друг друга.

У Маркетинга есть принцип, продукт должен представлять из себя решение какой-то проблемы. Проблема была - индастриал не был популярным стилем, в чартах не числился, музыканты жанра ходили в эксперементальщиках, шумели пыхтели в своё удовольствие. Вот и рынок - попсовый индастриал, его Трэнт разумно занял. Он создал прецендент, музыка больше всего похожая на ЕВМ стала тоже популярной в массах. Всё что надо было для успеха - это придать звучание, близкое слушателю, дело происходило в Америке, поэтому Иголки звучат так по-американски. Рэзнор сделал всё правильно с точки зрения размещения продукта на рынке. Ремикшированые альбомы у меня все в коллекции, мне они нравятся и купил я их ради авторов миксов. Их даже нельзя считать альбомами NIN, это скорее трибьюты.

Что значит понимание собственных песен? Плохие и детские рифмы - это одно, а серьёзная и страдающая гримаса, это другое. Если кому не заметна убогость лирики, то надо познакомится с чем-то ещё для сравнения. А то что у него одни и те же темы качуют по всем песням? Какое-то детсадовское садо-мазо.