industrialreviews.ru: Music Reviews Archive

Во как бывает... Vomito Negro вернулись... Двойной диск. А всё потому что слушал я Feel The Heat и дай думаю посмотрю авось кто переиздаёт эту в прошлом замечательную группу.

http://www.discogs.com/Vomito-Negro-Sku ... se/2103023

Ничотак, бодренько
Vomito Negro "dark moon"
http://www.youtube.com/watch?v=KNZPHSoL ... re=related

как переводится название группы?

expert писал(а):как переводится название группы?

"Черная рвота", если не ошибаюсь.

блин. а я думал "Блевня негра" выходит ошибался...

Это типа медицинский термин. Так назвали первую эпидемию Жёлтой Лихорадки в Америке: http://en.wikipedia.org/wiki/Black_vomit

expert писал(а):блин. а я думал "Блевня негра" выходит ошибался...

Тоже так раньше думал, но это было ошибкой )

P.S. Коллектив, кстати, имхо не фонтан, хотя я только один альбом из ранних слышал пока

мне больше нравится команда ANAL CUNT

Ну да название говорит само за себя...

впрчем как и vomito negro

Ну во-первых vomito negro - это практически медицинский термин, пусть и не официальное название, но когда-то применявшееся. Anal Cunt с другой стороны - это конечно очень тонкий юмор, и много вариантов перевода: Начиная от "письки-жопки" и заканчивая "дотошная сволочь".

мне кажется "писька-жопка" ближе по смыслу ))))))