Кино

Общение по разноплановым тематикам

Модераторы: Kowalski, kr555

Сообщение Tea-merchant » Вт июн 26, 2007 7:21 pm

NKL писал(а):Кстати как тебе Фонтан? Стоит смотреть то вообще? А вот Люди X это уж точно не для меня кино, я фантастическую 4-ку то не смог осилить...
как я уже писал, "фонтан" я даже не осилил. но всем остальным он нравится =) поэтому глянь, ты же любишь Арановского (я лично его не шибко уважаю)
а "люди х" я как увидел первых, так остальных желания смотреть не возникло. "четверку" даже не трогал и не собираюсь %)


стрелок

патриотичный снайпер (марк уолберг) потерял в африке лучшего друга и ушел в запас. через 3 года его уговорили помочь предотвратить покушение на президента, но подставили. тогда чувак взял в зубы винтовку и ринулся доказывать свою невиновность

перед четвертым "орешком" этот фильм демонстрирует, что боевики из серии "один против всех" делать ещё не разучились. герой уолберга конечно тот ещё (стерео)типчик, но глупо ждать от жанрового кина психологчисекой достоврености. зато масса технических подробностей про стрельбу на 2 километра сменяется этой самой стрельбой, и тогда хоть святых выноси. в общем, мне понравилось
Я мыслю, следовательно позавтракал.
Аватара пользователя
Tea-merchant
магистр
 
Сообщения: 3475
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2004 10:40 am
Откуда: Москва

Сообщение NKL » Пн июл 02, 2007 9:37 pm

The Ladykillers (1955)

Оригинальный английский фильм. Удивительно было наблюдаь Питера Зелерса в очень такой не главной роли. Главные действующие лица - Доктор Маркус (легендарный Алек Гиннес) и старушка-божий одуванчик Мисс Уилберфорс. Действия фильма разворачивается в Лондоне, и отличается от обновлённой версии. Коэнам удалось сделат достаточно независимую версию, но она уступает оригинальной в лёгкости подачи, и актёрском мастерстве. Том Хэнкс всё же смотрится похуже в роли чёкнутого гения, у Гиннеса есть что-то вампирическое в облике, что добаляет абсурдности и гротеска. Отмечу так же чешского актёра Хербета Лома в роли опасного и здравого преступника.

8/10 - смешная комедия о незадачливых преступниках, неспособных прикончить старушенцию. Наверное никто бы и не вспомнил об этом фильме не сними Коены ремэйк. Дабы оценить киноискусство того времени надо обязательно посмотреть фильм, он ясно даёт понять что спецэффекты и графика а так же новые приёмы не в состоянии компенсировать качество кино прошлых лет. Видно что в то время киношники старались куда больше чем сегодня.
"Burned Beyond Recognition"??? Why can't these bands have cool names like when we were kids?
Al Bundy
Аватара пользователя
NKL
магистр
 
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 6:40 pm
Откуда: Ottawa

Сообщение Биомеханик » Вт июл 03, 2007 12:02 am

Tea-merchant писал(а):стрелок

патриотичный снайпер (марк уолберг) потерял в африке лучшего друга и ушел в запас. через 3 года его уговорили помочь предотвратить покушение на президента, но подставили. тогда чувак взял в зубы винтовку и ринулся доказывать свою невиновность

перед четвертым "орешком" этот фильм демонстрирует, что боевики из серии "один против всех" делать ещё не разучились. герой уолберга конечно тот ещё (стерео)типчик, но глупо ждать от жанрового кина психологчисекой достоврености. зато масса технических подробностей про стрельбу на 2 километра сменяется этой самой стрельбой, и тогда хоть святых выноси. в общем, мне понравилось

Иэн Хантер. Point of Impact.
Аватара пользователя
Биомеханик
магистр
 
Сообщения: 2462
Зарегистрирован: Вс апр 18, 2004 12:31 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение NKL » Ср июл 04, 2007 8:20 am

Live Free or Die Hard (2007)

Брюс Уиллис играет Кащея Бессмертного, которому совершенно всё ни по чём. Его цель - спасение мира от злодеев-хакеров, которые потоптали все одуванчики, и всё потому что главного злодея не послушали, и за это он всё хакнул на фик. А ещё в этом фильме снимался Мак, честно-честно. Он кстати и вправду умный, мне кажется PC не сдюжил бы. Одно жалко, не было вампиров, а так хотелось. В нескольких моментах им просто было необходимо появиться, налететь тучей и искусать вех вместе с хакнутыми мобилками.

1/10 - Галиматья, а не кино. Для любителей ненаучной фантастики и бессмертного Брюса Уиллиса.
"Burned Beyond Recognition"??? Why can't these bands have cool names like when we were kids?
Al Bundy
Аватара пользователя
NKL
магистр
 
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 6:40 pm
Откуда: Ottawa

Сообщение Abel » Чт июл 05, 2007 12:15 am

Посмотрел сегодня Трансформеров. Сейчас буду ворчать :)
Что меня разочаровывает в такого рода современном кино - про кучи трупов говорят, но где кровь, внутренности, мозги по стенке или по асфальту. При тех разрушениях, которые учинили роботы в процессе своих разборок в городе непременно должно было быть много жертв, но в очередной раз те кто снимал сие кино решили не показывать и не упоминать о них.
Да и вообще все как-то нереально, мой мозг сопротивляется и не может это принять.
Роботы очень сложные, в мультике они были попроще, а тут столько деталей и все как-то быстро мелькает, хочется посмотреть на это внимательно, медленно, оценить целиком. У роботов постоянно вместо рук появляются всякие интересные приспособления для разборок друг с другом, но нифига не применяются, я даже зачастую разглядеть не успеваю как оно работает, а хочеться, очень хочеться все это посмаковать.
Ну и до кучи идиотские шутки типа - сынок, если ты мастурбировал, в этом нет ничего страшного...., куча бессмысленных понтов, идиот из секретного подразделения... тьфу короче.
I'm in a world of shit . . . yes. But I am alive. And I am not afraid.
Аватара пользователя
Abel
неофит
 
Сообщения: 323
Зарегистрирован: Ср мар 09, 2005 4:48 pm
Откуда: Россия, СПб

Сообщение Disturb » Чт июл 05, 2007 12:19 am

Короче ты не советуешь с детьми сходить? Или это как раз наоборот, больше для дошкольной аудитории расчитано? :)
Рабам свобода не нужна.
Disturb.
Аватара пользователя
Disturb
магистр
 
Сообщения: 3730
Зарегистрирован: Вт мар 01, 2005 12:24 am
Откуда: Израиль

Сообщение Abel » Чт июл 05, 2007 1:13 am

Disturb писал(а):Короче ты не советуешь с детьми сходить? Или это как раз наоборот, больше для дошкольной аудитории расчитано? :)


Ну кроме этой шутки там ничего пошлого нет.
Вообще советую скачать с инета и не поддерживать фильмы вроде Человека Паука, Великолепной Четверки и т.п. Но ведь не послушаетесь :)
I'm in a world of shit . . . yes. But I am alive. And I am not afraid.
Аватара пользователя
Abel
неофит
 
Сообщения: 323
Зарегистрирован: Ср мар 09, 2005 4:48 pm
Откуда: Россия, СПб

Сообщение Disturb » Чт июл 05, 2007 1:54 am

Ну если ты посоветуешь где в инете копию хорошую найти, буду с детьми новинку дома смотреть. :)
Рабам свобода не нужна.
Disturb.
Аватара пользователя
Disturb
магистр
 
Сообщения: 3730
Зарегистрирован: Вт мар 01, 2005 12:24 am
Откуда: Израиль

Сообщение Tea-merchant » Чт июл 05, 2007 3:13 pm

почти неделю нахожусь на волге. тут +35, загорел сильно =) сейчас пишу из и-нет кафе

убей меня нежно
девушка бросает размеренную жизнь ради едва знакомого альпиниста, у которого в прошлом (да и настроящем) явно не всё чисто. мелодраматический триллер с сиськами и неожиданным концом (в плане завершением). китайский режиссер ченг обладает умением раскрывать в общем-то банальные темы (что самая сильная связь - сексуальная, но тогда нет доверия; что спорт - это всегда немного мазохизм; и т.д.) так, что они кажутся чем-то свежим

крепкий орешек - 4
сам по себе, может, и неплох, но явно хуже предыдущих (что и следовало ожидать) в плане харизмы и сюжета. от кол-ва спецэффектов просто болит башка

трансформеры
когда я был маленьким, то мечтал о таких фильмах. чтобы несмотря на детскость там было мочилово, чтобы зазнавшиеся взрослые получали по достоинству (мужскому), чтобы девушки вешались на шею и всё такое. однако сейчас уже не могу воспринимать ЭТО своим аналитическим взглядом =)
Я мыслю, следовательно позавтракал.
Аватара пользователя
Tea-merchant
магистр
 
Сообщения: 3475
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2004 10:40 am
Откуда: Москва

Сообщение expert » Ср июл 11, 2007 1:55 pm

ДЖЕНИФЕР 7/10
Реж. Дарио Ардженто. Думаю это сведущим людям о многом скажет. Входит в низкобюджетную серию Мастера Ужасов.
Полицейский становится свидетелем покушения на убийство - мужик на пустыре тащит весьма аппетитную девушку еле одетую и заносит над ней топорик мясника. Полицейский стреляет на поражение, мясник мертв, девушка спасена. Кто она, откуда - никто не может определить. К тому же она какая-то епанутая, ничего не говорит и у нее при офигенной фигуре жутко обезображенное мутированное лицо, зубы с мой мизинец и т.п.
Полицай дико проникается какой то извращенной симпатией к девке и отвозит ее к себе домой "на время". Жена, дети в ужасе, но вроде смиряются "на ночь-две". Потом начинается самое интересное. Девка оказывается неслабо епанута , а на всю голову - она оказывается каннибалом со стажем и начинает всех жрать. Сначала кошка выпотрошена, потом соседская девочка, потом мужик. Конец как можно догадаться весьма печальный у этой истории...
ТРАНСФОРМЕРЫ 7/10
По сюжету муть полная, но реализация супер. Водил сына первый раз в кино. Ему понравилось, ну мне тоже
Аватара пользователя
expert
адепт
 
Сообщения: 1385
Зарегистрирован: Вт июн 06, 2006 11:30 am

Сообщение Tea-merchant » Пн июл 16, 2007 12:00 am

загруз 200
в замкнутом времени (1984 год) и пространстве (ленинск) переплетаются судьбы представителей различных классов внеклассового общества (во как завернул!), и сей гордиев узел будет жестоко разрублен. про фильм сказано столько, что говорить ещё кажется глупым. однако и нечего, честно говоря, говорить. балабанов всегда казался мне каким-то примитивным режиссером и восторгов не вызывал. я соглашусь, что это лучший его фильм и даже что при избытке фантазии там можно найти бездны смысла. однако не соглашусь, что его хочется там искать, ибо не цепляет. ну меня по крайней мере
Я мыслю, следовательно позавтракал.
Аватара пользователя
Tea-merchant
магистр
 
Сообщения: 3475
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2004 10:40 am
Откуда: Москва

Сообщение Max » Пн июл 16, 2007 10:19 am

Трансформеры
Три в одном - первая треть похожа на серьезный фантастический боевик (морпехи, роботы, танки и пр)
вторая - полный детсад с шутками про вредных взрослых, натужная сцена где огромные роботы прячутся около дома
третья - ацкое гасилово всего и вся
В итоге отличное развлекалово, которе полностью к сожалению смогут оценить только 10 летние дети.
Актриска симпатичная, крутые тачки всего штатовского автопрома и отличная картинка
Аватара пользователя
Max
магистр
 
Сообщения: 1700
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2004 4:24 pm

Сообщение NKL » Пн июл 16, 2007 4:53 pm

All Quiet On Western Front (1979)

Я большой поклонник Ремарка и особенно этой его первой книги. Однако фильм не в состоянии передать атмосферу. Я так понял в принципе не стоит смотреть фильмы по книгам, которые являютя любимыми. Химмельштос очень прикольный правда. И Катчинский тоже неплох, правда я его представлял сивсем по другому.

5/10 Если хорошо помните книгу, смотреть не надо, так как фильм достаточно верен сюжету, но ничего не добаляет от себя.

Woyzek (1979)

Вернер Херцог очень любил снимать Клауса Кински. Pravda они ругались постоянно, но с КИнски не ругался лишь разве ленивый. Снимали этот фильм сразу после окончания съёмок Вампира Носферату. Бюджетец совсем скромный, но в целом и не нужны там были деньги. Бенефис Кински, играющего совершенно сбитого с толку скатившегося со всех мыслимых катушек рядового Франца Войцека. Поразительно, что действие фильма происходит в мирное время, а солдат доведён до состояния бесконечной бомбёжки. В итоге Войцек полностью сбит с толку. В таком состоянии человек крайне опасен. Кински гений. Потрясающая игра. Остальные актёры - балласт.

7/10 Сюжет прост и не шибко увлекателен, однако за Кински очень интересно наблюдать, смотреть ради него.

Stroszek (1977)

Другой фильм Херцога, который он пообещал в своё время Кински, но передумал и отдал роль уличному музыканту Бруно С. Это энигматическая историай о человеке, который не способен быть частью нормального общества. Он живёт в своём внутреннем мире и не собирается выходить на ружу. Он, его подруга проститутка и слегка сумашедший старичок сосед подаются в Америку, дабы разбогатеть. Однако суровая реальность эмиграции берёт своё и жизнь, и так то очень хлипкая жизнь немцев, разбивается в клочки в новой американской реальности. Бруно конечно не актёр, но как человек вызывает огромную симпатию, и очень хорошо подходит на роль. Так же присутствует актриса очень часто снимавшаяся у Херцога в роли проститутки Эмы.

10/10 Если кто-то интересуется как оно может быть в эмиграции - это замечательный фильм для понимания. Плюс смотреть очень интересно и с точки зрения кинематографии. Отличное кино от Херцога.

Fargo (1996)

Не даром этот фильм считают лучшим у Коэнов. И действительно, наверно только Dude может приблизится по шарму к Марж Гундерсон - беременной полицейской из маленького города в Миннесоте, расследующей тройное убийство на холодной зимней дороге. Настоящая чёрная комедия с юмором вокруг отношения к жизни и акцента жителей Миннесоты. Братья выросли в этом штате и по их словам хотели передать атмосферу жизни там. Чем-то мне это напомнило и Канаду, наверно снегом и внешним видом, единственно что в нашей местности деревьев побольше, но я думаю жителям Манитобы это смотрится родным домом. Лучшее что можно увидеть у Бушеми, он просто супер. Так же хороши все остальные актёры. Ну а режиссура та которую ожидаешь от Коенов, продуманная до мелких деталей, скурпулёзная, высочайшего уровня.

10/10 Пожалуй один из лучших фильмов 90-ых и точно лучший у Коенов, только Big Lebowski возможно способен поспорить за пальму. Удовольствия море!
"Burned Beyond Recognition"??? Why can't these bands have cool names like when we were kids?
Al Bundy
Аватара пользователя
NKL
магистр
 
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 6:40 pm
Откуда: Ottawa

Сообщение Max » Вт июл 17, 2007 10:13 am

1408
Обычный триллер, не плохой, но обычный - дома глянуть в самый раз. Сюжет есть, но собрано все как салат из кучи ненужных элементов - чувствуется Стивен Кинг :)

После просмотра "Трансформеров" проанализировал все кино которые смотрел в кинотеатре, и понял что зрелищ за наши кровные нам недодають!
Картинка все время блеклая, неконтрастная, в светлых тонах пересвечено, в тенях выстирана. Деталей нет и что самое отвратительное - экран дрожит как в военной кинохронике. И дело не воспроизводящей технике. Неужели во всем мире зрителям подсовывают копии с десятой, если не сотой копии?
Аватара пользователя
Max
магистр
 
Сообщения: 1700
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2004 4:24 pm

Сообщение NKL » Вт июл 17, 2007 4:55 pm

Deer Hunter (1978)

Очеь тяжёлый и длинный фильм про троих ребят ушедших на войну во Вьетнам. Они живут в маленьком сталеварном городе в Пенсильвании (наверно недалеко от Питсбурга, стальной столицы Америки). Грязный и неприветливый городок резко констрастирует с великолепным пейзажем лесистых гор, куда троица в компании друзей регулярно ездит на оленью охоту. Все они потомки русских эмигрантов, в связи с этим есть куски русской речи, очень подробная сцена свадьба в православном храме, и гулянка на свадьбе.

Поначалу главный герой, Майкл (Рберт ДеНиро) вызывал у меня раздражение, да и остальные тоже, постоянная пьянка, бездумное поведение. Однако уже понятно кто посильней духом а кто послабей. Лучший друг Майкла - Николас (Кристофер Уокен), мечтатель и романтик, их третий товарищ Стив явно не самаа доминантная личность. Майкл - ярковыраженый лидер, которому не хватает в жизни одного - острых ощущений.

Ка и понятно этих острых ощущений героям с лихвой хватило на войне. Попав в плен они оказываются невольными участниками игры в "Русскую Рулетку", которая изменить их жизнь навсегда.

3 часа пролетают незаметно, хотя запрост можно было укоротив длинющие сцены получить фильм в полтора часа. Если вначале сцены подлиннее, то к концу, наверно понимая что длина уже устремляется в никуда, режиссёр укоротил кое-что. Таким образом за последний час происходит много событий, а за первый практически ничего. Де Ниро отлично справился, некий сплав того что он делал в Mean Streets и Taxi Driver, этакий трансформ Джонни Боя в Трэвиса Бикла.

9/10 Этот фильм выиграл огромное количество призов, и по делу. Очень детализированая драма, тяжёлая тема, отменная игра актёров.
"Burned Beyond Recognition"??? Why can't these bands have cool names like when we were kids?
Al Bundy
Аватара пользователя
NKL
магистр
 
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 6:40 pm
Откуда: Ottawa

Сообщение Tea-merchant » Ср июл 18, 2007 7:33 pm

зодиак

с первых же кадров чувствуешь, что финчер снова в форме. снято жестко и четко: раз - убийство, два - письмо, три - цепочка мест и дат, и понеслось... однако фильм идет два с половиной часа экранного времени и два с половиной десятка лет действия, такой хронометраж на одном старте не возьмешь

перед финчером стоит сложная задача: придерживаться реальных событий и добавить интригу, причем желательно с разгадкой. предшествущий триллер-тезка с этим явно не справился =) однако автор "7" и "бк" выезжает за счет многослойной структуры: первый час нам демонстрируют настоящее расследование, потом немного топтания на месте (в ходе которого становится скучновато), а в конце то, ради чего всё и затевалось: герой, весь фильм прозябавший в качестве наблюдателя, выходит на первый план и делает финт ушами (да ещё и демонстрирует отличную игру актера). и тут уж режиссер оторвался: выкидывает киноманские шуточки, комкает события по своей надобности, смотрит в глаза маньяку и... сваливает всё на книгу-источник, тем самым выбираясь сухим из воды. наблюдать это ещё интереснее, чем сам сюжет

проблема картины в том, что она слишком полагается на зрителя. он в идеале должен быть таким же упорным, как и репортер: держать в уме десятки имен и обстоятельств, и тогда история зацветет в его голове пышным цветом. однако на исходе третьего часа мало кто вспомнит, что там за дни рождения и тетка в тюрьме...

итого: весьма неоднозначное творение. сцена убийства ножом при своей некровавости производит огромное впечатление. атмосфера 70-ых великолепна. но целкиом слишком уж наворочено. даже хочется эллроя перечитать =)
Я мыслю, следовательно позавтракал.
Аватара пользователя
Tea-merchant
магистр
 
Сообщения: 3475
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2004 10:40 am
Откуда: Москва

Сообщение Max » Пт июл 20, 2007 10:37 am

Тани Такитани
Кино по одноименному рассказу Муроками. Пересказать можно в двух словах, но нужно смотреть - есть над чем подумать, не то чтобы драма, - пра жизнь. Источник не читал воопче, кино понравилось. Про мальчика, потом мужика жившего все время в одиночестве и рисовавшему технические рисунки, но влюбившегося в женщину одержимую модной и дорогой одеждой.
Приходи пораньше Эшли Джадд
Приятная мелодрамма о жизни девушки в небольшом штатовском городе, работающей на стройке, пьющей в баре чтобы переспать с мужиком, а птом свалить рано утром. Очен положительный светлый фильм
Что гложет Гилберта Грейпа совсем молодые ДДепп и Дикаприо
Толстуха мама, недоразвитый брат, две сестры - вот семейство которое героически тянет на себе Гилберт (Депп) плюс жизнь в мелком городишке от которого у всех рвет крышу.
Драма, но заканчивается положительной ноткой

Всем кинам по твердой пятерке
Аватара пользователя
Max
магистр
 
Сообщения: 1700
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2004 4:24 pm

Сообщение Elsa » Пт июл 20, 2007 11:28 am

Max писал(а):Тани Такитани
Кино по одноименному рассказу Муроками. Пересказать можно в двух словах, но нужно смотреть - есть над чем подумать, не то чтобы драма, - пра жизнь. Источник не читал воопче, кино понравилось. Про мальчика, потом мужика жившего все время в одиночестве и рисовавшему технические рисунки, но влюбившегося в женщину одержимую модной и дорогой одеждой. ...

Максик у тебя эта киношка на двд дома или ты ее где то смотрел? Дай плиз посмотреть на выхах )
Elsa
 

Сообщение Max » Пт июл 20, 2007 2:35 pm

Не, дома увы нету - брал посмотреть, как и все остальное
Аватара пользователя
Max
магистр
 
Сообщения: 1700
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2004 4:24 pm

Сообщение NKL » Пт июл 20, 2007 5:03 pm

Odd Couple (1968)

Коротко - одна из самых смешных комедий "про жизнь". Два разведёных друга, которые дружат чють ли не сдетсва стали жить в одной квартире, принадлежавшей Оскару Мэдисону (Уолтер Маттау). Феликс Ангер (Джэк Лемон) - педант, обладающий множеством фобий, и способен потянуть мышцы шеи смотря телевизор. Оскар, с другой стороны полный раздолбай и гуляка. Разумеется такие два разных человека не в состоянии сосуществовать на одних 33 квадратных метрах.

Юмор абсолютно не пошлый, я бы сказал с таким КВН-овским налётом. Оба главных актёра построили блестящие карьеры на основе этого фильма. Их комический дуэт считается одним из самых успешных в истории кино. Больше всего поражает отношение к жизни того времени, Нью-Йорк похож сильно на то что получилось у Полянского в Rosemary's Baby.

9/10 - Любой человек найдёт что-то близкое ему в этом фильме, в подобных ситуациях скорее всего были либо сами, либо наши знакомые. Отличная возможность отдохнуть от пошлости и чёрного юмора, при том не размазывая сопли по щекам.
"Burned Beyond Recognition"??? Why can't these bands have cool names like when we were kids?
Al Bundy
Аватара пользователя
NKL
магистр
 
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 6:40 pm
Откуда: Ottawa

Сообщение Vender » Сб июл 21, 2007 4:20 pm

NKL писал(а):Odd Couple (1968)


Юмор абсолютно не пошлый, я бы сказал с таким КВН-овским налётом.

Это что означает? Вот если бы ты написал юмор с петросяновским налетом, я бы понял.
Аватара пользователя
Vender
адепт
 
Сообщения: 602
Зарегистрирован: Ср апр 07, 2004 8:03 am
Откуда: Е-бург

Сообщение NKL » Сб июл 21, 2007 7:55 pm

Ну такой интеллигентный что ли. Приботаненый.
"Burned Beyond Recognition"??? Why can't these bands have cool names like when we were kids?
Al Bundy
Аватара пользователя
NKL
магистр
 
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 6:40 pm
Откуда: Ottawa

Сообщение Tea-merchant » Вс июл 22, 2007 9:45 pm

доказательство смерти
наконец-то мои глаза дошли и до первой части "грайндхауса". хотя все и говорят, что родригес лучше, я не был разочарован. его фильм слишком что ли прямолинейный, а тарантино эстетствует совсем на другом уровне: киноманские шуточки (в том числе над самим собой), безупречная эстетика, каждое слово на вес золота. эадкий "кармагеддон" с псевдо-феминистическими мотивами. дополнительным шоу была реакция одной бабы в зале: на первой части фильма она матерла режисеера-извращенца в голос, на второй громко болела за девушек... страшно, товарищи, страшно =)
Я мыслю, следовательно позавтракал.
Аватара пользователя
Tea-merchant
магистр
 
Сообщения: 3475
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2004 10:40 am
Откуда: Москва

Сообщение LSDJMPG » Пн июл 23, 2007 2:44 am

"доказательство смерти", умудрились же так перевести, умники блин. я даже сначала не поняла, про какой фильм речь. там же Death Proof по аналогии c waterproof или bulletproof, в смысле что машина была не опасна для жизни только для водителя, в отличие от остальных пассажиров. эээх, все чаще плююсь, когда смотрю фильмы с переводом, дайте уже мне переводить, что ли 8)
Аватара пользователя
LSDJMPG
неофит
 
Сообщения: 169
Зарегистрирован: Вт окт 12, 2004 2:24 pm
Откуда: Atlantic City, USA

Сообщение Tea-merchant » Пн июл 23, 2007 9:52 am

LSDJMPG писал(а):"доказательство смерти", умудрились же так перевести, умники блин. я даже сначала не поняла, про какой фильм речь. там же Death Proof по аналогии c waterproof или bulletproof, в смысле что машина была не опасна для жизни только для водителя, в отличие от остальных пассажиров. эээх, все чаще плююсь, когда смотрю фильмы с переводом, дайте уже мне переводить, что ли 8)
я тоже это понял при просмотре =) мне кажется, такие фильмы надо переводить синхроно гнусавым голосом, и это будет адекватно содержанию %)
Я мыслю, следовательно позавтракал.
Аватара пользователя
Tea-merchant
магистр
 
Сообщения: 3475
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2004 10:40 am
Откуда: Москва

Сообщение c0balt » Пн июл 23, 2007 4:52 pm

Да эт не самый финиш перевода, мне больше всего понравился перевод названия одного из моих самых любимых Poolhall Junkies. Наши перевели гордо - Поединок =)
Moment of Terror is the Beginning of Life

I feel so...fucking alive!
Эмо - это готы, которых мама не пустила на кладбище
Аватара пользователя
c0balt
магистр
 
Сообщения: 3415
Зарегистрирован: Вт апр 27, 2004 1:29 am
Откуда: msk

Сообщение Tea-merchant » Пн июл 23, 2007 5:46 pm

ну одно дело, когда просто название заменяют, а другое, когда тупо не могут понять. например, недавний фильм Bug перевели просто как "глюки". ясно, что игра слов, на самом деле там фигурирует жук =)
Я мыслю, следовательно позавтракал.
Аватара пользователя
Tea-merchant
магистр
 
Сообщения: 3475
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2004 10:40 am
Откуда: Москва

Сообщение NKL » Вт июл 24, 2007 4:53 pm

Дело ещё и в том что зачастую переводчики любят выпендриться. Назвать как-нибудь с подвыпедвертом, чтоб все знали как оно :)

Ещё пример тупого перевода:

"Hot Shot"(American Slang), A person of impressive skill and daring, especially one who is highly successful and self-assured
Все знают что перевели "Горячие Головы" :) Я не знаю может на русском слэнге "Горячие Головы" означают что-то схожее, но лично мне не известно :) Вот если бы назвали "Горячие Уколы", тогда было бы хоть каким то местом правильно.

Trainspotting (1996)

Ну что тут скажешь. Навряд ли на этом форуме есть люди не смотревшие этот фильм. Чёрный наркоманский юмор про шотландское бычьё и торчков :) В главной роли снимается сам Оби Ван Кеноби.

10/10 Замечательное кино.

ЗЫ: А кстати как название этого фильма переведёно на Русский?
"Burned Beyond Recognition"??? Why can't these bands have cool names like when we were kids?
Al Bundy
Аватара пользователя
NKL
магистр
 
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 6:40 pm
Откуда: Ottawa

Сообщение c0balt » Вт июл 24, 2007 7:22 pm

На Игле.

Оби Ван кстати молоденький, а не старый) Падаван ещё так сказать)
Moment of Terror is the Beginning of Life

I feel so...fucking alive!
Эмо - это готы, которых мама не пустила на кладбище
Аватара пользователя
c0balt
магистр
 
Сообщения: 3415
Зарегистрирован: Вт апр 27, 2004 1:29 am
Откуда: msk

Сообщение NKL » Ср июл 25, 2007 3:11 am

Ну вот ещё один замечательный пример левого перевода, хотя благо хоть не исказили смысла. Вообще "train spotting" как явление - довольно обычная вещь, это индивидуумы жаждущие лично смотреть на всякие поезда. Однако в народном фольклёре это занятие проходит как стереотип скучного, неинтересного и главное пустого напрочь занятия. Как мне кажется выражение "бить баклуши" выражает похожий стереотип. Что самое интересное, оказывается книга по которой сбят фильм включает сцены наблюдения за поездами, однако из фильма всё это благополучно частично не снимали, частично выкинули потом. Получается что перевод названия, а точнее название под которым фильм вышел в России не отражает авторской идеи. Ведь понятно что имеется ввиду что молодые люди показание в этом кино страдают хернёй по жизни и ничего по большому счёту не делают, впустую прожигают жизнь.
"Burned Beyond Recognition"??? Why can't these bands have cool names like when we were kids?
Al Bundy
Аватара пользователя
NKL
магистр
 
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 6:40 pm
Откуда: Ottawa

Сообщение c0balt » Ср июл 25, 2007 6:14 pm

В смысловом отношении перевод достаточно точный - разве ширяние это какое то полезное дело? =) Наоборот хорошо что не обознали как нить, типа "Страдатели Хернёй" )
Moment of Terror is the Beginning of Life

I feel so...fucking alive!
Эмо - это готы, которых мама не пустила на кладбище
Аватара пользователя
c0balt
магистр
 
Сообщения: 3415
Зарегистрирован: Вт апр 27, 2004 1:29 am
Откуда: msk

Сообщение NKL » Чт июл 26, 2007 3:54 am

Я бы перевёл "Говно в проруби" :)
"Burned Beyond Recognition"??? Why can't these bands have cool names like when we were kids?
Al Bundy
Аватара пользователя
NKL
магистр
 
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 6:40 pm
Откуда: Ottawa

Сообщение Tea-merchant » Чт июл 26, 2007 2:45 pm

а я читал, что наблюдать за поездами - это наркоманская забава, и бить баклуши тут ни при чем

куб ноль

долго валялся у меня, наконец посмотрел. неудачная попытка расставить точки над "и". на вопрос "кто?" тыкают пальцем в правительство, на вопрос "зачем?" и "как?" даже не пытаются ответить. зато более кровавый, чем предыдущие части

глюки
до последнего ждешь, что сюжет сделает поворот, а он сделает только удар под дых. снято здорово, впечатление гнетущие. глючит

тома влюблен
в недалеком будущем агорофоб 8 лет не отходит от компьютера, пока его не побуждает это сделать любовь к первой практически встречной. фильм смонтирован от первого лица, это картинки на мониторе героя да его голос. ясно, что вознкиает чувство, что это про тебя. лица персонада мы так и не увидем, хэппи-энда тоже. оригинально, но нмогое спорно
Я мыслю, следовательно позавтракал.
Аватара пользователя
Tea-merchant
магистр
 
Сообщения: 3475
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2004 10:40 am
Откуда: Москва

Сообщение Max » Пт июл 27, 2007 2:33 pm

Курск: подводная лодка в мутной воде
Французский фильм на тему гибели Курска где развивается тема атаки на него американских подводных лодок и предотвращение 3 мировой войны.
Снят интересно, версия хорошо изложена и подкрелена фактами. Но "истина как всегда гдето рядом". Послушать других экспертов и версия наверно развалится, но поскольку людей имеющих к этому отношение и разбирающихся в вопросе очень мало, для простого обывателя выглядит убедительно.
И обидно что всетаки живем мы в Жопе с большой буквы "Ж", где нет у человека ни прав, ни защиты, ни правды

Если кому надо могу вывалить авишку куданть (ок 600мб)
Аватара пользователя
Max
магистр
 
Сообщения: 1700
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2004 4:24 pm

Сообщение NKL » Пт июл 27, 2007 4:41 pm

Tea-merchant писал(а):а я читал, что наблюдать за поездами - это наркоманская забава, и бить баклуши тут ни при чем


Всё может быть, мо у Monty Python был скетч, где они прикалывались над trainspotters, так там значит они типа в пустыне и встречают camelspotter :)

Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Исторический фильм про конкистадоров. В главной роли Клаус Кински. Херцог режиссёр. Наверно самый лучший фильм у Херцога, из того что я видел. Строжек может поспорить, но всё же в Агирре Херцог наиболее лёгок и ронмантичен. Этот фильм принёс ему международную славу и по праву. Кински великолепно справляется с ролью сумашедшего деспота и упрямца Агирре Дель Лопе, изменившего короне, дабы в одиночку завладеть городом Эль Дорадо (Город Золота). Фильм утверждает, что события стали известны благодаря найденому дневнику одного монаха, принимавшего участие в экспедиции.

10/10 Небывалые ощущения от просмотра фильма. Такое чувство что документальное и художественное кино слились воедино. Херцог крут, Кински велик.
"Burned Beyond Recognition"??? Why can't these bands have cool names like when we were kids?
Al Bundy
Аватара пользователя
NKL
магистр
 
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 6:40 pm
Откуда: Ottawa

Сообщение Tea-merchant » Сб июл 28, 2007 1:09 pm

NKL писал(а):Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

с год назад я отписывался про этот фильм. ощущения от него у меня остались самые гнетущие))
Я мыслю, следовательно позавтракал.
Аватара пользователя
Tea-merchant
магистр
 
Сообщения: 3475
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2004 10:40 am
Откуда: Москва

Сообщение рRеMкN » Сб июл 28, 2007 6:14 pm

Хороший фильм, но проникнут сумрачным германским гением настолько, что группу главных действующих лиц воспринимаешь скорее как зондеркоманду, чем как отряд конкистадоров.
рRеMкN
адепт
 
Сообщения: 989
Зарегистрирован: Ср фев 16, 2005 12:44 am
Откуда: Мурманск

Сообщение [icejesus] » Вс июл 29, 2007 11:27 pm

Tea-merchant писал(а):перед финчером стоит сложная задача: придерживаться реальных событий и добавить интригу, причем желательно с разгадкой. предшествущий триллер-тезка с этим явно не справился =)

если ты про детектив the zodiac 2005 года, то он однозначно лучше [6.5/10] свежей поделки [5.0/10] df, талант которого безвозвратно потерялся в далеком 95-ом. из достоинств свежего релиза можно выделить лишь блистательную игру старичка-кофейника и попадание в роль второго плана пропойцы-позера дауни младшего. после первых 30-40 минут фильма начинается неискрометный слизистый скам [imho], а сценарные потуги gyllenhaal'a и ruffalo - полное инерции молоко.
Аватара пользователя
[icejesus]
магистр
 
Сообщения: 2255
Зарегистрирован: Сб июн 26, 2004 12:00 am
Откуда: calgary

Сообщение NKL » Пн июл 30, 2007 5:52 am

Tea-merchant писал(а):с год назад я отписывался про этот фильм. ощущения от него у меня остались самые гнетущие))


Ну на то и Кински существует чтоб нагнетать :) В принципе изначально всё проникнуто безысходностью и безнадёжностью, просто инересно как всю эту затею воплощает Кински и Херцог. Сейчас вот досматриваю Фитцкаральдо. Уму непостижимо насколько Кински глубокий актёр. Осталось минут 45.

Премкн, я думаю ты наверно прав, ещё немецкий язык настолько далёк от испанского по темпераменту, что получается именно зондеркомманда, правда я смог абстрагироваться от этого ощущения, тем более что основная масса актёров там испанцы всякие, хотя все главые роли у немцев. Ну и когда весь фильм приходится читать титры уже не до таких мелочей.
"Burned Beyond Recognition"??? Why can't these bands have cool names like when we were kids?
Al Bundy
Аватара пользователя
NKL
магистр
 
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 6:40 pm
Откуда: Ottawa

Сообщение NKL » Пн июл 30, 2007 4:54 pm

Fitzcarraldo (1982)

История человека одержимого искусством. Фотзкаральдо неудачливый бизмесмен-мечтатель, влюблёный в итальянскую оперу. С помощью своей подруги - мадам в борделе - он приобретает пароход и пытается добраться до каучуковых плантаций по реке. Его план - пересечь кусок суши на пароходе в тонком месте и таким образом попасть на другую реку, минуя опасные водопады.

Кински сыграл доброго одержимого отчаяного любитела искусства. И нет налёта жестокости Агирре, порочности Носферату, глупости Войцека. Этот актёр перевоплощается моментально, но сохраняет себя. Конечно неординарная внешность добавляет картину. На этот раз фильм снят был так же как и Агирре в Перу, в тяжелейших условиях. Съёмки заняли 3 года, некоторые участники съёмочной группы были ранены индейцами в процессе съёмок, кстати целое племя присутствует на протяжении последних полутара часов, как обыцно Херцог смог привлечь обычных людей для участия в массовых сценах, и никаких декораций, пароход ДЕЙСТВИТЕЛЬНО тянули по суше, всё как говориться в живую. Интересно, что изначально было 2 главных героя, но они не смогли закончить фильм, и пришлось менять сценарий под одного главного героя и приглашать Кински чтоб его сыграть.

9/10 Натуральность и документальность это особый почерк Херцога, это так же далеко от Голливуда как Оттава от Перу. Полезно посмотреть на что идут люди ради искусства, одержимость порой приносит радость людям, не только смерть и страдание.
"Burned Beyond Recognition"??? Why can't these bands have cool names like when we were kids?
Al Bundy
Аватара пользователя
NKL
магистр
 
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 6:40 pm
Откуда: Ottawa

Пред.След.

Вернуться в Общие разговоры

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

cron