expert писал(а):хорошо что сейчас пошла мода
В комментариях не нуждается.
expert писал(а):хорошо что сейчас пошла мода
sattwa23 писал(а):А где такое (интервью) продают? Как книжка называется? Интервью, растянутое на целую книгу???
sattwa23 писал(а):8) Экая вы какая, право слово!!!!!!!! Ну, в других городах есть... почтовая доставка есть... в сети бы поискал...
sattwa23 писал(а):Читаю сейчас Гибсона "Страна призраков". Пока на 73-й странице... Не покидает ощущение того, что Гибсон "выдохся" Фирменный монтаж эпизодов всё тот же (а кто не хочет, чтобы по его книжке в Голливуде забабахали кинцо?), но, вот, как-то со скрипом... Слышны и видны винтики и шестеренки, приводящие сюжет(-ы) в движение... Абыдно, да!?
ugluskr писал(а): не исключено что переводом занимались недалёкие индивидуумы.
поетому весь колорит теряется.(имею "нейроманта в двух экз. один совершенно не возможно читать-Д.Донцова какая то )
А кино то бабахали .есть даж ТВ версия ,вышеназванного "нейроманта" в канадии снимали ,можть NKL видел?.
а то смотрет какой то шлак
PETe-R писал(а):Так ведь он еще не вышел… В процессе пока.
PETe-R писал(а):Так ведь он еще не вышел… В процессе пока.
NKL писал(а):Дарья Донцова в смысле переводчик, или стиль её? Я конечно не читал ДД, но слышал что это не самое интеллектуальное занятие
sattwa23 писал(а):PETe-R писал(а):Так ведь он еще не вышел… В процессе пока.
бум ждать...
ugluskr писал(а):Ну а чо уж
Если в аглицком силён про сценарий внятно нигде не читал?
13 марта 2008 года в рамках выставки-ярмарки “Книги России 2008″ были озвучены победители литературной антипремии “Абзац”.
Издательство АСТ получило “Полный абзац” за книгу Лены Лениной “Sexual, или Как соблазнить любого мужчину”.
Тот же АСТ победил в номинации “Худшая редактура” за книгу Оксаны Робски “Casual 2″.
Издательство “Хранитель” за книгу Уильяма Гибсона “Страна призраков” стало первым в номинации “Худший перевод”. А специальный приз антипремии “Почетную безграмоту” получила телеведущая Татьяна Горяева (программа “Документы истории”).
Tea-merchant писал(а):евгений глуховский "метро 2033"
Roman писал(а):Tea-merchant писал(а):евгений глуховский "метро 2033"
Дмитрий Глуховский
cabby писал(а):+ подруга, старше меня на 13 лет, и у которой 4 развода за спиной, заставила меня прочитать Джулио Чезаре Джакоббе "Ловушка для богатых мужчин. Как вить из них веревки"
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 33