Отличный эпизод у South Park. Как-то я сразу не вспомнил про него. А вчера показали, так я посмеялся и вспомнил про "позицию" Браяна Эриксона...
[South Park Elementary, loading bay. Stan finds the boys]
GOTH 1
Life is pain. Life is only pain. We're
all taught to believe in happy fairytale
endings. But there's only blackness.
Dark, depressing loneliness that eats
at your soul.
GOTH 2
Who needs that kind of Barbie love,
anyway? Everyone's just walking around
like a bunch of conforminsts. Go ahead
and wear your business suits so you
can make thirty-four thousand dollars
a year to buy your condominium. They're
all zombies racing to their graves.
Love didn't work for my mom and dad.
Why should it work for me?
GOTH GIRL
My dad is such an asshole. Drunken bastard
doesn't even know I exist. But then
he won't let me go to the Skinny Puppy
concert because my heroine-addict aunt
is coming over for dinner. Dinner?
That's a laugh. Just an excuse for my
mom to bitch at me for not wearing girly
clothes like all the Britney Spears
wannabes at this school.
LITTLE GOTH
They're all a bunch of Nazi conformists
cheerleaders.
STAN
But if life is only pain, then... what's
the point of living?
GOTH 1
Just to make life more miserable for
the conformists.
STAN
All right, so how do I join you?
GOTH 2
If you wanna be one of the non-conformists,
all you have to do is dress just like
us and listen to the same music we do.
STAN
...'K.
.
надо бы проверить